For decades, Catholic priests, brothers and sisters raped or molested Native American children who were taken from their homes by the U.S. government