Iran exchanges heavy gunfire with Taliban on Afghan border, escalating tensions over water rights