Italy election: far-right Brothers of Italy, Giorgia Meloni on course to win most votes; leader of centre-left Democratic Party to step down