One of the Nation’s Largest Auto Lenders Told Customers, “We’re Here to Help.” Then It Took Their Money and Their Cars.