Radicalized son of CIA deputy director was killed while fighting for Russia, report says