Russian satellite at centre of nuclear weapons allegations is spinning out of control, analysts say