‘The terror is real’: Tech insiders are furious at Elon Musk but ‘afraid to speak up’