Ukraine shows even the toughest tanks can’t go to war anymore without cage armor to shield them from exploding drones